1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
ആൻഡി മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റു.
2
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
3
00:00:14,400 --> 00:00:16,220
ഞാൻ അവളുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
4
00:00:16,320 --> 00:00:20,180
കലാമിറ്റി പാർട്ടികളിൽ അവൾ അവ വിറ്റു.
സാൽ മയക്കുമരുന്ന് വെറുക്കുന്നു.
5
00:00:30,800 --> 00:00:33,820
വിപത്ത് ചൂടുള്ളതും വിയർക്കുന്നതും ബഹളമയവുമാണ്
6
00:00:33,920 --> 00:00:36,520
കൂടാതെ അൽപ്പം വിറച്ചു
എല്ലാ മികച്ച വഴികളിലും.
7
00:00:40,520 --> 00:00:42,520
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, പിപ്പ്.
8
00:00:43,920 --> 00:00:45,920
നിങ്ങൾ അതിന് ശരിക്കും തയ്യാറാണോ?
9
00:01:22,760 --> 00:01:25,500
അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഒരു ദുരന്ത പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ.
10
00:01:25,600 --> 00:01:27,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
11
00:01:27,520 --> 00:01:29,700
ഇത് സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
12
00:01:29,800 --> 00:01:31,540
"കുറച്ച്"? ഒരുപാട്-എന്ത് ശ്രമിക്കുക.
13
00:01:31,640 --> 00:01:35,300
അതെ! ഒരു ദുരന്തത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു
മുതൽ, പോലെ, വർഷം ഒമ്പത്.
14
00:01:35,400 --> 00:01:37,540
- പിപ്പ്, നിങ്ങൾ പാർട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു.
- എല്ലാം ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
15
00:01:37,640 --> 00:01:39,300
ചുരുക്കെഴുത്ത് "YOLO" എന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
16
00:01:39,400 --> 00:01:42,860
കൃത്യമായി. എനിക്ക് ഫിലിം സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഒരു ശരിയായ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നതുവരെ.
17
00:01:42,960 --> 00:01:44,740
കൂടാതെ, ഉറുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടാകും.
18
00:01:48,960 --> 00:01:50,220
റൂബി ഫോക്സ്ക്രോഫ്റ്റിനെപ്പോലെ.
19
00:01:51,960 --> 00:01:53,620
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മുള്ളർ ലൈറ്റ് കഴിക്കുക.
20
00:01:53,720 --> 00:01:56,380
ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ഓരോ ടേമിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ.
21
00:01:56,480 --> 00:01:57,700
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
22
00:01:57,800 --> 00:02:01,540
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ക്ഷണിക്കില്ല.
ഈ കാര്യങ്ങൾ അതീവ രഹസ്യമാണ്.
23
00:02:01,640 --> 00:02:04,080
അതെ, പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
കുപ്രസിദ്ധമായി അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.
24
00:02:05,360 --> 00:02:07,640
പന്ത്രണ്ട് താഴേക്ക്. "അക്രിമോണിയസ്."
25
00:02:08,800 --> 00:02:11,220
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നവർ, അപ്പോൾ.
26
00:02:13,480 --> 00:02:15,700
ശരിയാണ്, ഞങ്ങളുടെ ചുമതല പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്
എപ്പോൾ എവിടെ
27
00:02:15,800 --> 00:02:18,540
അടുത്ത ദുരന്തം ആയിരിക്കും
എങ്ങനെ പ്രവേശനം നേടാമെന്നും.
28
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
ഓ. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
29
00:02:57,120 --> 00:02:58,980
ഓ!
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
30
00:02:59,080 --> 00:03:00,380
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
31
00:03:00,480 --> 00:03:02,520
ബെക്ക ബെല്ലിൻ്റെ പോസ്റ്റ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
32
00:03:24,040 --> 00:03:26,860
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും ആരും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
33
00:03:26,960 --> 00:03:30,020
കറുത്ത റിബണുകൾ വ്യക്തമായും ഒരു സൂചനയാണ്.
ഞാൻ അവരെ കാട്ടിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
34
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
കാത്തിരിക്കൂ. നോക്കൂ.
35
00:03:34,160 --> 00:03:36,160
"അഞ്ചു ഉറക്കം കൂടി."
36
00:03:36,480 --> 00:03:38,300
- ഈ ശനിയാഴ്ച ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.
37
00:03:38,400 --> 00:03:40,400
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നവോമി മറുപടി പറഞ്ഞു.
- ഒടുവിൽ.
38
00:03:40,800 --> 00:03:42,860
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ എപ്പോൾ
ദുരന്തങ്ങളിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു,
39
00:03:42,960 --> 00:03:45,920
ഉച്ചയോടെ സ്ഥലം പങ്കിട്ടു
പാർട്ടിക്ക് മുമ്പുള്ള തിങ്കളാഴ്ച.
40
00:03:46,640 --> 00:03:49,480
- എന്നാൽ അത് പോലെ ...
- ഇപ്പോൾ!
41
00:03:57,960 --> 00:04:00,080
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ആ ഡാൻസ് ചലഞ്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
42
00:04:00,640 --> 00:04:02,420
അത് ട്രെൻഡ് ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
43
00:04:02,520 --> 00:04:04,740
ഇതിന് 1,300 ലൈക്കുകൾ ലഭിച്ചു.
44
00:04:04,840 --> 00:04:05,740
അത് മോശമല്ല.
45
00:04:05,840 --> 00:04:09,540
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ FYP-കൾ ഹിറ്റ് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
46
00:04:09,640 --> 00:04:11,640
നിങ്ങൾ അൽഗോരിതം ഗെയിം ചെയ്യണം.
47
00:04:12,160 --> 00:04:14,520
- ഓ, അതെ? സങ്കീർണ്ണമായ ശബ്ദം.
- ഇല്ല.
48
00:04:15,400 --> 00:04:17,680
അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യപരത ക്രമീകരണങ്ങൾ.
49
00:04:19,360 --> 00:04:21,520
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
50
00:04:23,680 --> 00:04:25,680
നന്നായി.
51
00:04:37,640 --> 00:04:38,940
വരൂ, പിപ്പ് സ്ക്വീക്ക്.
52
00:04:39,040 --> 00:04:41,340
- എനിക്ക് സ്പാനിഷിലേക്ക് പോകണം.
- അതെ, പോർ സുപ്യുസ്റ്റോ.
53
00:04:41,440 --> 00:04:43,020
ഒരു സെക്കൻ്റ് കൂടി.
54
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
ചെയ്തു!
55
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
വൈറലാക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
56
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
"വൈറലൈസ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
57
00:05:08,240 --> 00:05:11,320
അത്രയേയുള്ളൂ, ആളുകളേ.
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ രണ്ടാം അധ്യായം വായിക്കുക.
58
00:05:17,400 --> 00:05:20,420
ഞാനിത് ഒരു സംഖ്യാ കോഡായി പരീക്ഷിച്ചു
അവ കോർഡിനേറ്റുകളാണെങ്കിൽ,
59
00:05:20,520 --> 00:05:23,000
അത് ഒരു വിലാസമാണെങ്കിൽ ഒരു അനഗ്രാം.
60
00:05:24,240 --> 00:05:26,500
അത് ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
61
00:05:26,600 --> 00:05:28,260
ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
62
00:05:28,360 --> 00:05:31,960
ദയനീയമായ വീഴ്ചയെ കുറിച്ചാണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം
ഗോതിക് നോവലിൽ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
63
00:05:33,000 --> 00:05:34,260
നന്ദി.
64
00:05:34,360 --> 00:05:36,060
ഇതൊരു കോഡ് ബ്രേക്കിംഗ് ഗെയിമാണ്.
65
00:05:36,160 --> 00:05:39,320
ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
"കറുത്ത വാഴ കരടികൾ" എന്ന കോഡ്.
66
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
ഓ, What3words പോലെ?
67
00:05:43,760 --> 00:05:46,840
ഓ, തീർച്ചയായും! ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!
68
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
നിങ്ങൾ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് പ്രതിഭയാണ്.
69
00:05:52,560 --> 00:05:55,840
"കറുത്ത വാഴ കരടികൾ."
70
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
ഷിറ്റ്. ഇത് നടുവിലാണ്.
71
00:06:02,040 --> 00:06:04,300
അതിനാൽ, ഈ ആൻഡി വിൽക്കുകയായിരുന്നു,
72
00:06:04,400 --> 00:06:06,460
അവൻ സീക്രട്ട് ഓൾഡർ ഗൈ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
73
00:06:06,560 --> 00:06:07,740
ആവാം.
74
00:06:07,840 --> 00:06:10,660
അല്ലെങ്കിൽ അവന് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
സീക്രട്ട് ഓൾഡർ ഗൈയുമായി ചെയ്യാൻ.
75
00:06:10,760 --> 00:06:13,780
ഒരുപക്ഷേ ആൻഡി അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിൽ തെറ്റായി പോയി.
76
00:06:13,880 --> 00:06:15,980
എന്തായാലും നമുക്ക് ഈ ഡീലറെ കണ്ടെത്തണം.
77
00:06:16,080 --> 00:06:18,740
- എന്നിരുന്നാലും എങ്ങനെ?
- എലിമെൻ്ററി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാട്സൺ.
78
00:06:18,840 --> 00:06:22,060
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ വാട്സൺ അല്ല.
79
00:06:22,160 --> 00:06:25,140
ശരി, ഞാൻ വ്യക്തമായും ഷെർലക്ക് ആണ്.
80
00:06:25,240 --> 00:06:27,460
അല്ല, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു
സെക്സി കംബർബാച്ച് എനർജി,
81
00:06:27,560 --> 00:06:29,420
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും മാർട്ടിൻ ഫ്രീമാൻ ആണ്.
82
00:06:29,520 --> 00:06:31,660
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
83
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
വഴിതെറ്റിപ്പോകരുത്. എന്താണ് പ്ലാൻ?
84
00:06:35,040 --> 00:06:37,340
മാക്സ് ഡീലർ പറഞ്ഞു
ഒരു ദുരന്തത്തിൽ ആയിരിക്കാം
85
00:06:37,440 --> 00:06:40,220
അതിനാൽ ഈ ശനിയാഴ്ച ഞാൻ ഒന്നിൽ പങ്കെടുക്കും.
86
00:06:40,320 --> 00:06:42,020
എനിക്ക് മരുന്നുകൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
87
00:06:42,120 --> 00:06:45,420
പിപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് വാൾട്ട്സ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ചില ഡീലറോട് അങ്ങനെയായിരിക്കുക,
88
00:06:45,520 --> 00:06:47,500
"ഹേയ്, എന്താണ് ക്രാക്ക്
ആ കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം?"
89
00:06:47,600 --> 00:06:49,600
നിങ്ങൾക്കും വരാമായിരുന്നു.
90
00:06:54,280 --> 00:06:57,360
ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
സാൽ മരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമാണ്.
91
00:07:03,680 --> 00:07:07,380
ഇതിനായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
92
00:07:07,480 --> 00:07:11,020
അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ക്ലാസിക് വാട്സൺ ആണ്.
93
00:07:19,560 --> 00:07:22,860
ഏതാണ് നിങ്ങളോട് "പാർട്ടി" എന്ന് കൂടുതൽ പറയുന്നത്?
കമ്പിളിയോ? നെയ്ത്ത്?
94
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
ഒന്നുമില്ല.
95
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
ശരി, ചായ ഒഴിക്കുക.
96
00:07:29,760 --> 00:07:30,740
എന്ത് ചായ?
97
00:07:30,840 --> 00:07:33,080
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം കേസ്.
98
00:07:33,880 --> 00:07:35,620
എനിക്ക് YOLO ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാനാവില്ലേ?
99
00:07:35,720 --> 00:07:37,720
അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
100
00:07:38,200 --> 00:07:41,400
റൂബിയെ കാണാൻ ആവേശമുണ്ടോ?
101
00:07:42,600 --> 00:07:44,800
- ഉവ്വ്. അവൾ എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
102
00:07:45,280 --> 00:07:47,140
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
103
00:07:47,240 --> 00:07:48,740
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.
104
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പല്ലുകളുണ്ട്.
105
00:07:51,160 --> 00:07:54,180
നിങ്ങൾ ബ്ലീപ്പ് ടെസ്റ്റിൽ വിജയിച്ചു
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി.
106
00:07:54,280 --> 00:07:57,860
ഒരു വിചിത്രമായ ബൗഡിക്കയെപ്പോലെ മുന്നോട്ട് പോയി കീഴടക്കുക.
107
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
ശരി, ശാന്തമാകൂ.
108
00:08:00,600 --> 00:08:02,020
അധികം വൈകരുത് നമുക്ക്.
109
00:08:02,120 --> 00:08:05,120
ഞാൻ നവോമിയെ ഓർക്കുന്നു
ദുരന്തങ്ങൾ ഇരുണ്ടുപോകും എന്ന് പറയുന്നു.
110
00:08:06,920 --> 00:08:08,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്താണോ?
111
00:08:08,400 --> 00:08:10,620
അതെ, ഒരു പാർട്ടിക്ക് മാത്രം.
112
00:08:10,720 --> 00:08:12,780
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാർട്ടികൾക്ക് പോകുന്നത്?
113
00:08:12,880 --> 00:08:14,880
പാർട്ടി, അല്ലേ?
114
00:08:15,480 --> 00:08:17,700
- ഏത് പാർട്ടി?
ഇതൊരു "പാർട്ടി" അല്ല,
115
00:08:17,800 --> 00:08:19,260
ഒരു സാമൂഹിക ഒത്തുചേരൽ പോലെ.
116
00:08:19,360 --> 00:08:22,420
ശരി, കുറച്ച് പണം എടുക്കുക
ഒരു ക്യാബ് വീട്ടിനുള്ള എൻ്റെ വാലറ്റ്, അതെ?
117
00:08:22,520 --> 00:08:23,700
നമ്മൾ ചെയ്യും.
118
00:08:23,800 --> 00:08:25,140
ഓ, ഓർക്കുക,
119
00:08:25,240 --> 00:08:28,180
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മരുന്നുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
ആദ്യം പകുതി എടുക്കൂ, ശരി?
120
00:08:28,280 --> 00:08:30,460
ഇല്ല ശ്ശ്... ഇല്ല.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാം. വരിക.
121
00:08:30,560 --> 00:08:32,140
ഒരു പക്ഷേ വെറും ഒരു ഡാബ്.
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
122
00:08:32,240 --> 00:08:33,580
- അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
- ഇല്ല, പ്രിയ!
123
00:08:33,680 --> 00:08:35,180
ഓർമ്മകൾ.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
124
00:08:35,280 --> 00:08:36,300
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്. അതല്ല...
125
00:08:36,400 --> 00:08:37,820
- അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
126
00:08:37,920 --> 00:08:39,780
വിട. വരിക.
127
00:08:39,880 --> 00:08:42,560
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് മാത്രമാണ്
സ്വപ്നം പോലെയാണ്.
128
00:08:43,000 --> 00:08:46,420
അവർ രസകരമാണ്, ബുദ്ധിജീവികൾ തുല്യരാണ്...
129
00:08:46,520 --> 00:08:48,020
മധ്യവയസ്കർക്ക് ചൂട്.
130
00:08:48,120 --> 00:08:50,480
- അവർ ചൂട് അല്ല.
- ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, അവർ അങ്ങനെയാണ്.
131
00:08:53,440 --> 00:08:56,160
ഇത് ഇതാണ് എന്ന് പറയുന്നു. കറുത്ത വാഴ കരടികൾ.
132
00:08:56,920 --> 00:08:59,200
ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കാം,
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
133
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
ഈ വഴിയേ.
134
00:09:03,360 --> 00:09:07,100
ഇത് അയഥാർത്ഥമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും.
135
00:09:07,200 --> 00:09:08,940
അകത്തേക്ക് പോയാൽ നമുക്ക് സുഖമാകും.
136
00:09:09,040 --> 00:09:11,180
- കുറച്ച് പിനാ കൊളഡാസ് തിരികെ തട്ടിയെടുക്കുക.
137
00:09:11,280 --> 00:09:14,140
പിപ്പ്, ഇതൊരു റേവാണ്. അവരല്ല
പിനാ കൊളഡാസ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
138
00:09:14,240 --> 00:09:17,080
ഒരു പാർട്ടി ഒരിക്കലും പാർട്ടിയല്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
പിനാ കൊളഡാസ് ഇല്ലാതെ.
139
00:09:19,840 --> 00:09:21,100
തയ്യാറാണോ?
140
00:09:21,200 --> 00:09:23,380
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, പെണ്ണേ.
141
00:09:23,480 --> 00:09:24,620
വരിക.
142
00:10:11,280 --> 00:10:13,280
ഇത് ഡാൻ്റെയുടെ ഇൻഫെർനോ. പോലെയാണ്
143
00:10:13,880 --> 00:10:16,400
- നമുക്ക് എപ്പോൾ പോകാം?
- ഇനിയും ഇല്ല.
144
00:10:16,960 --> 00:10:20,420
ഞാൻ ബീച്ചിൽ സെക്സ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അവർക്ക് വോഡ്കയും ഓറഞ്ചും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
145
00:10:20,520 --> 00:10:22,520
അതിനാൽ ഇത് പ്രധാനമായും ബീച്ച് മാത്രമാണ്.
146
00:10:27,000 --> 00:10:30,200
നമുക്ക് ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
- ഓ, അതെ.
147
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
അതെ.
148
00:11:01,760 --> 00:11:03,760
ഹേയ്...
149
00:11:12,360 --> 00:11:13,700
എന്താണ് നരകം?
150
00:11:13,800 --> 00:11:15,980
ഇതൊരു സെക്സ് ഗെയിമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
151
00:11:16,080 --> 00:11:17,660
കാര വാർഡ്.
152
00:11:17,760 --> 00:11:19,380
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യമാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
153
00:11:19,480 --> 00:11:21,480
അതല്ല... സാധാരണ.
154
00:11:22,680 --> 00:11:24,680
വന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുക.
155
00:11:29,440 --> 00:11:31,440
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ. പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
156
00:11:32,200 --> 00:11:34,060
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
157
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
158
00:11:36,480 --> 00:11:37,820
അതെ അതെ.
159
00:11:37,920 --> 00:11:40,180
അതെ, അത് തന്നെ. അവൻ കഴിഞ്ഞു.
160
00:11:40,280 --> 00:11:42,480
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ വിറക്കും.
161
00:12:01,560 --> 00:12:03,560
സ്കോർ.
162
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
163
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
എന്നിരുന്നാലും അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം, അതെ?
164
00:12:11,200 --> 00:12:13,200
അതെ, ഒരു ടൈമർ ഇടുക.
165
00:12:15,720 --> 00:12:17,800
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പോകാം.
166
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
നമ്മൾ വെറുതെ... സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
167
00:12:47,800 --> 00:12:49,880
സംസാരിക്കുക എന്നതല്ല കളിയുടെ ലക്ഷ്യം.
168
00:12:50,760 --> 00:12:54,760
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.
169
00:12:55,720 --> 00:12:57,460
ഓ, അതെ?
170
00:12:57,560 --> 00:13:02,100
ഉറുമ്പിന് എൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ കെ.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.
171
00:13:02,200 --> 00:13:04,240
ഓ, എനിക്കുള്ളതല്ല.
172
00:13:05,880 --> 00:13:08,020
എന്നെ വളരെ പ്രത്യേകമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
173
00:13:08,120 --> 00:13:08,980
ഹൂ.
174
00:13:09,080 --> 00:13:12,360
കഴിഞ്ഞ ദുരന്തം,
എൻ്റെ ഡീലറിൽ നിന്ന് ഈ ഭ്രാന്തൻ ഷ്റൂമുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
175
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
ഷിറ്റ് വല്ലാതെ പിടഞ്ഞു പോയി.
176
00:13:17,320 --> 00:13:19,260
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
177
00:13:19,360 --> 00:13:21,880
- നിങ്ങളുടെ ഡീലർ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡീലറെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
178
00:13:22,560 --> 00:13:26,080
കുറ്റമില്ല,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ആ തരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
179
00:13:27,560 --> 00:13:31,220
മ്മ്... ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുഴുവൻ സ്കൂൾ ജീവിതം
180
00:13:31,320 --> 00:13:33,480
ജോലിയിലും യൂണിയിൽ കയറുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
181
00:13:34,680 --> 00:13:37,880
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്... അഴിച്ചുവിടാം.
182
00:13:39,560 --> 00:13:41,180
കുറച്ച് കാട്ടിലേക്ക് പോകുക.
183
00:13:41,280 --> 00:13:43,880
വന്യമായ ശബ്ദങ്ങൾ രസകരമാണ്.
184
00:13:46,080 --> 00:13:48,080
ഞാൻ നിന്നെ അടുക്കും.
185
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഹോവിയെ കാണാൻ.
186
00:14:18,880 --> 00:14:20,880
അവിടെ.
187
00:14:23,680 --> 00:14:26,240
- നീ വരുന്നില്ലേ?
അല്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
188
00:14:28,480 --> 00:14:31,080
- ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ?
- എന്തിൻ്റെ?
189
00:14:45,840 --> 00:14:47,460
അതെ?
190
00:14:47,560 --> 00:14:49,560
ഹായ്.
191
00:14:51,040 --> 00:14:53,060
ഞാൻ ഡിലൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
192
00:14:53,160 --> 00:14:54,980
ആ കുത്ത് എനിക്ക് 60 ക്വിഡ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
193
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാമായിരുന്നു.
194
00:14:59,560 --> 00:15:01,920
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
195
00:15:02,680 --> 00:15:04,680
ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഇരുപത് പൗണ്ട്.
196
00:15:05,520 --> 00:15:07,520
എല്ലാം ശരി.
197
00:15:10,760 --> 00:15:12,220
ഹായ്.
198
00:15:12,320 --> 00:15:15,680
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
199
00:15:29,320 --> 00:15:31,920
സത്യമാണോ ആൻഡി ബെൽ
നിങ്ങൾക്കായി മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
200
00:15:32,760 --> 00:15:34,760
അതെ.
201
00:15:38,080 --> 00:15:39,300
ഏതുതരം?
202
00:15:39,400 --> 00:15:41,480
കള. കെറ്റ്. റോഹിപ്നോൾ.
203
00:15:42,160 --> 00:15:43,260
ഒരു കഷണം മണ്ടി.
204
00:15:43,360 --> 00:15:45,360
റോഹിപ്നോൾ?
205
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
അതൊരു ഡേറ്റ് റേപ്പ് മരുന്നല്ലേ?
206
00:15:50,280 --> 00:15:54,640
കെറ്റാമൈൻ ഒരു കുതിരയെ ശാന്തമാക്കുന്നു.
ആളുകൾ എന്തും ഒരു ബസ്സിനായി എടുക്കും.
207
00:15:56,200 --> 00:15:58,200
എനിക്ക് ആൻഡിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
208
00:15:58,560 --> 00:16:00,380
അവൾ കൂൾ ആയിരുന്നു.
209
00:16:00,480 --> 00:16:02,820
ആൻഡി തികഞ്ഞ വഞ്ചനയായിരുന്നു...
210
00:16:02,920 --> 00:16:04,620
അവൾ ഇല്ല വരെ.
211
00:16:04,720 --> 00:16:06,720
എന്തുകൊണ്ട്?
212
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
എനിക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
213
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
ബെൽമാർഷ്.
214
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
ചിലർ എനിക്കെതിരെ എടുത്തു.
215
00:16:18,840 --> 00:16:20,900
ഒരു കെറ്റിൽ പഞ്ചസാര നിറച്ചു,
216
00:16:21,000 --> 00:16:23,640
തിളപ്പിച്ച് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
217
00:16:26,000 --> 00:16:27,020
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
218
00:16:27,120 --> 00:16:29,540
നിങ്ങളുടെ മുഖം.
ബെൽമാർഷിൽ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
219
00:16:29,640 --> 00:16:32,620
അതെ. ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
220
00:16:32,720 --> 00:16:35,200
ഇല്ല, എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് ചെയ്തു. അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
221
00:16:37,160 --> 00:16:39,420
എന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ,
ആളുകൾ ഏറ്റവും മോശമായതായി കരുതുന്നു.
222
00:16:39,520 --> 00:16:43,320
ആൻഡിയെപ്പോലെ ഒരു സ്വർണ്ണ പെൺകുട്ടി
ഒരു കളിപ്പാട്ട മുയലിൽ അവളുടെ ശേഖരം ആരാണ് സൂക്ഷിച്ചത്?
223
00:16:44,160 --> 00:16:46,160
ആരും അവളെ സംശയിച്ചില്ല.
224
00:16:48,680 --> 00:16:50,660
അവർ അവളുടെ ബർണർ ഫോൺ കണ്ടെത്തിയില്ല,
225
00:16:50,760 --> 00:16:52,760
ഒരിക്കലും എന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
226
00:16:54,320 --> 00:16:57,360
ഒരു ചോദ്യം കൂടി. വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
227
00:17:05,760 --> 00:17:09,200
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
2019 ഏപ്രിൽ 19-ന്?
228
00:17:13,600 --> 00:17:15,900
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
ഇല്ല.
229
00:17:16,000 --> 00:17:17,780
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
230
00:17:17,880 --> 00:17:19,060
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല.
231
00:17:19,160 --> 00:17:22,820
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
232
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
ഇല്ല! ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
233
00:17:25,400 --> 00:17:27,400
ഞാൻ ചെയ്താലോ?
234
00:17:28,560 --> 00:17:30,840
ഹാവൂ, അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
235
00:17:46,080 --> 00:17:47,980
- ഹലോ. എന്താണ് കാര്യം?
236
00:17:48,080 --> 00:17:49,300
ഹാവൂ...
237
00:17:49,400 --> 00:17:51,480
ഹേയ് ഹേയ്... നീ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
238
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ മനോഹരമായി കാണൂ.
239
00:17:59,520 --> 00:18:01,660
- ഇവിടെ വരിക.
- നിർത്തുക.
240
00:18:01,760 --> 00:18:02,900
ഡിലൻ, ഇല്ല!
241
00:18:03,000 --> 00:18:05,340
- നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- നിർത്തുക-- നിർത്തുക!
242
00:18:05,440 --> 00:18:07,440
എല്ലാം ശരിയാണോ?
243
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
ശരി, നിങ്ങൾ ചെറിയ ഇഴയുന്നു.
244
00:18:14,640 --> 00:18:16,220
പിസ്സ് ഓഫ്.
245
00:18:16,320 --> 00:18:18,320
കോക്ക്ബ്ലോക്കർ.
246
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
247
00:18:32,120 --> 00:18:34,320
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ നടത്താം.
248
00:18:42,480 --> 00:18:44,960
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- എം.എം.
249
00:18:45,480 --> 00:18:48,380
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ?
ഈ പാർട്ടികളിൽ മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.
250
00:18:48,480 --> 00:18:50,480
ചീത്തയോ?
251
00:18:52,080 --> 00:18:54,440
നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.
252
00:20:28,720 --> 00:20:30,020
ഹായ്.
253
00:20:30,120 --> 00:20:33,060
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വൈകി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാർട്ടിക്ക് പുറത്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
254
00:20:33,160 --> 00:20:35,160
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.
255
00:20:35,800 --> 00:20:36,860
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
256
00:20:36,960 --> 00:20:39,340
ശരി, ഞാൻ പോയാലോ എന്ന് ആലോചിക്കുകയാണ്
കാറ്റകോമ്പുകൾ,വഴി
257
00:20:39,440 --> 00:20:41,520
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കും
സോമ്പികൾ തിന്നു.
258
00:20:42,360 --> 00:20:44,480
അപ്പോൾ കാറ്റകോമ്പുകൾ വഴി പോകരുത്.
259
00:20:45,520 --> 00:20:48,100
എന്നാൽ ഞാൻ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
നഗരത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം,
260
00:20:48,200 --> 00:20:50,280
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ വെടിയേറ്റ് വീഴും.
261
00:20:50,720 --> 00:20:53,020
അതൊരു കടുത്ത തീരുമാനമാണ്, അല്ലേ?
262
00:20:53,120 --> 00:20:55,120
ഇത് ഒരുതരം ജീവിതമോ മരണമോ ആണ്.
263
00:20:55,640 --> 00:20:57,500
അപ്പോൾ, ആളുകൾ പറയുന്നത് പോലെ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
264
00:20:57,600 --> 00:20:59,460
ഇത് ശരിക്കും വിരസമായിരുന്നു.
265
00:20:59,560 --> 00:21:02,020
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നിട്ടില്ല എന്ന്.
266
00:21:02,120 --> 00:21:03,060
അരുത്.
267
00:21:03,160 --> 00:21:06,060
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. ഇത് വെറും...
268
00:21:06,160 --> 00:21:09,220
ആൻഡിയെ കാണാതായതിന് ശേഷം
ആളുകൾ എന്നോട് പെരുമാറി, എൻ്റെ അമ്മ,
269
00:21:09,320 --> 00:21:10,940
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറ്റവാളികളെ പോലെ എൻ്റെ അച്ഛനും.
270
00:21:11,040 --> 00:21:13,660
അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
271
00:21:13,760 --> 00:21:16,320
എൻ്റെ മുറിയിൽ വെച്ച് സോമ്പികളെ കൊല്ലുക
എല്ലാവരേയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
272
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
273
00:21:19,760 --> 00:21:21,700
അരുത്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
274
00:21:21,800 --> 00:21:24,340
നാളെ എന്നെ കാണുമോ
ഒരു പൂർണ്ണമായ വിശദീകരണം തരുമോ?
275
00:21:24,440 --> 00:21:25,300
അതെ.
276
00:21:25,400 --> 00:21:28,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പിന്നെ നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
277
00:21:28,560 --> 00:21:30,560
ശരി, സാർജ്. ശുഭ രാത്രി.
278
00:21:31,160 --> 00:21:33,160
വിട.
279
00:22:33,280 --> 00:22:35,280
പിപ്പ്?
280
00:22:36,920 --> 00:22:38,920
അതെ?
281
00:22:42,400 --> 00:22:44,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
282
00:22:45,520 --> 00:22:47,760
നിങ്ങൾ ആൻഡിയുടെ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്,
നീ അല്ലേ?
283
00:22:48,720 --> 00:22:50,720
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.
284
00:22:51,480 --> 00:22:52,700
എന്തുകൊണ്ട്?
285
00:22:52,800 --> 00:22:54,780
ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഇത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം--
286
00:22:54,880 --> 00:22:56,880
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
287
00:22:59,800 --> 00:23:01,800
അവർ അവളുടെ ചിരി തെറ്റിച്ചു.
288
00:23:04,960 --> 00:23:08,760
അവൾ... അവൾക്കൊരു കുഴിയുണ്ടായിരുന്നു, ഇവിടെത്തന്നെ.
289
00:23:11,880 --> 00:23:14,180
ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
290
00:23:14,280 --> 00:23:16,280
ഇത് സത്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
291
00:23:19,200 --> 00:23:22,480
ആളുകൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
മരിച്ച വ്യക്തിക്കുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
292
00:23:24,280 --> 00:23:26,280
അത് അവർക്കുള്ളതാണ്.
293
00:24:16,520 --> 00:24:18,180
ഹലോ, സാർജ്.
294
00:24:18,280 --> 00:24:21,500
ഞാൻ നിന്നെ അതിലൊരാളാക്കി
എൻ്റെ ഒപ്പ് ആൽക്കഹോൾ രഹിത കോക്ക്ടെയിലുകൾ.
295
00:24:21,600 --> 00:24:25,840
ഇതിനെ "പിപ്സ്മോപൊളിറ്റൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഇത് ഒരു കോസ്മോപൊളിറ്റൻ പോലെയാണ്, പക്ഷേ കൂടെ--
296
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
297
00:24:31,400 --> 00:24:33,960
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
ഇന്ന് വരാൻ കഴിയും.
298
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
എനിക്ക് വേണം, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ...
299
00:24:39,000 --> 00:24:41,660
എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
300
00:24:41,760 --> 00:24:43,940
ഹേയ്. കുഴപ്പമില്ല.
301
00:24:44,040 --> 00:24:46,040
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
302
00:24:46,520 --> 00:24:48,620
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
303
00:24:48,720 --> 00:24:51,880
വിഷമിക്കേണ്ട. എപ്പോൾ വിളിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് കാലമിറ്റി പാർട്ടിയെ കുറിച്ച് കഴിയും.
304
00:24:52,680 --> 00:24:54,680
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സ്കൂപ്പ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
305
00:24:57,320 --> 00:24:59,320
നന്ദി.
306
00:25:14,000 --> 00:25:17,420
എന്നിട്ട് ലോറൻ പറഞ്ഞു നീ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന്
ഡിലനൊപ്പം ഏതോ ഗുഹാദ്വാരത്തിലേക്ക്.
307
00:25:17,520 --> 00:25:19,520
നന്നായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
308
00:25:22,080 --> 00:25:24,880
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും റൂബിക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു.
309
00:25:25,840 --> 00:25:31,040
ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം നൃത്തം ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം ചുംബിച്ചു, അത്...
310
00:25:32,920 --> 00:25:35,820
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും നൃത്തവേദിയിൽ എത്തി
ലോറൻ പരിഭ്രാന്തനായി
311
00:25:35,920 --> 00:25:37,980
കാരണം നീ പോയി,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
312
00:25:38,080 --> 00:25:40,400
നീ ആയിരുന്നില്ല
ടെക്സ്റ്റുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ...
313
00:25:42,120 --> 00:25:44,120
ശരിക്കും മോശമായി തോന്നി.
314
00:25:45,200 --> 00:25:48,900
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്നിലാക്കി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല. അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
315
00:25:49,000 --> 00:25:51,360
പോയത് ഞാനായിരുന്നു
ഒന്നും പറയാതെ.
316
00:25:54,240 --> 00:25:56,240
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
317
00:25:59,640 --> 00:26:02,520
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാർട്ടിയിൽ പോയി
ആൻഡിയെ അറിയാവുന്ന ഒരു പയ്യന്.
318
00:26:03,080 --> 00:26:05,080
- സംശയം?
- അതെ.
319
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
320
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
321
00:26:13,640 --> 00:26:15,640
അതെ.
322
00:26:16,680 --> 00:26:18,680
ഇത് വെറും...
323
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
സാധാരണയായി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
324
00:26:26,000 --> 00:26:30,120
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
എൻ്റെ തല എല്ലായിടത്തും പോലെ.
325
00:26:56,080 --> 00:26:58,740
ഹലോ? ഹലോ, പിപ്പ്.
326
00:26:58,840 --> 00:27:00,840
ഹായ്. ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
327
00:27:03,080 --> 00:27:04,140
ഏത് വിധത്തിൽ?
328
00:27:04,240 --> 00:27:08,160
ജോഷിനൊപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഡുവെറ്റ് ഹോഗ് ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
329
00:27:11,400 --> 00:27:14,220
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നിയില്ല.
330
00:27:14,320 --> 00:27:16,300
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
331
00:27:16,400 --> 00:27:17,860
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
332
00:27:17,960 --> 00:27:20,260
എനിക്കായി പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മോക്ക് കേംബ്രിഡ്ജ് അഭിമുഖം.
333
00:27:20,360 --> 00:27:21,900
അതിനാൽ, ഞാൻ നേരത്തെ എലിയറ്റിനോട് സംസാരിച്ചു,
334
00:27:22,000 --> 00:27:24,960
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
രവി സിങ്ങുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
335
00:27:25,640 --> 00:27:27,840
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
336
00:27:29,160 --> 00:27:31,160
ഇത് EPQ സ്റ്റഫ് മാത്രമാണ്.
337
00:27:32,400 --> 00:27:37,020
ചെയ്യുമെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ആ കുടുംബങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
338
00:27:37,120 --> 00:27:39,020
എന്തായാലും,
ഞാനും വിക്ടറും അത് ചർച്ച ചെയ്തു.
339
00:27:39,120 --> 00:27:41,060
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അത് ഉചിതമായ വിഷയമല്ല.
340
00:27:41,160 --> 00:27:44,140
അതിനാൽ, എലിയറ്റ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പുതിയ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് തിങ്കളാഴ്ച,
341
00:27:44,240 --> 00:27:46,420
ഒരുപക്ഷേ ഗോതിക് സാഹിത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
342
00:27:46,520 --> 00:27:48,520
എഴുതാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
343
00:27:49,440 --> 00:27:51,540
ശരി?
344
00:27:51,640 --> 00:27:53,640
ശരി.
345
00:27:55,120 --> 00:27:56,700
വിക് തൻ്റെ മിണ്ടി ലാംബ് ചെയ്യുന്നു.
346
00:27:56,800 --> 00:27:59,720
നിനക്ക് വരണോ
ചോപ്പിംഗ് ഡ്യൂട്ടികളിൽ സഹായിക്കണോ?
347
00:28:41,120 --> 00:28:42,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
348
00:28:42,920 --> 00:28:44,920
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.
349
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
എന്തുകൊണ്ട്?
350
00:28:54,080 --> 00:28:57,740
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
കൗമാരപ്രായക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു?
351
00:28:57,840 --> 00:28:59,540
ഞാൻ ചെയ്താലോ?
352
00:29:49,240 --> 00:29:51,240
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
353
00:29:53,360 --> 00:29:55,360
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശാന്തമായ ഭക്ഷണം.
354
00:29:58,120 --> 00:30:00,720
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
355
00:30:01,960 --> 00:30:04,860
ആൻഡി തൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് ശേഖരം സൂക്ഷിച്ചു
ഒരു കളിപ്പാട്ട മുയലിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
356
00:30:04,960 --> 00:30:06,420
അവൾക്ക് ഒരു ബർണർ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു,
357
00:30:06,520 --> 00:30:09,060
ഒരുപക്ഷേ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന
രഹസ്യ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ ഒരു ലോഡ്
358
00:30:09,160 --> 00:30:11,280
സന്ദേശങ്ങളും
നമ്മൾ അറിയാത്തത്.
359
00:30:12,480 --> 00:30:15,200
അതു രണ്ടും വാതുവയ്ക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ആ വീടിനുള്ളിലാണ്.
360
00:30:16,120 --> 00:30:19,460
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മണികളിലേക്ക് കടക്കുന്നുണ്ടോ?
361
00:30:19,560 --> 00:30:21,420
ബ്രേക്ക് അല്ല. ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക.
362
00:30:21,520 --> 00:30:23,620
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
363
00:30:23,720 --> 00:30:25,720
ഡോണും ജെയ്സണും ജോലിക്ക് പോയി.
364
00:30:26,480 --> 00:30:28,480
ബെക്കയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
365
00:30:29,000 --> 00:30:31,760
- എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല?
366
00:30:35,760 --> 00:30:38,860
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയാം.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.
367
00:30:38,960 --> 00:30:41,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
368
00:30:41,640 --> 00:30:44,320
എന്നാൽ ഒരു ഷെർലക്കിന് ഒരു വാട്സൺ ആവശ്യമായി വരുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്.
369
00:30:48,400 --> 00:30:49,620
ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും.
370
00:30:49,720 --> 00:30:52,840
ഒരു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു
ഒരു വെളുത്ത കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട് അത്ര നല്ലതല്ല.
371
00:30:54,560 --> 00:30:56,560
നോക്കൂ.
372
00:31:20,320 --> 00:31:22,500
ഞാൻ അപകടം കണ്ടാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് വാക്ക് അയയ്ക്കും.
373
00:31:22,600 --> 00:31:24,640
- ഏത് കോഡ് വാക്ക്?
- മാർഷ്മാലോ.
374
00:34:40,200 --> 00:34:42,600
ഞങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
375
00:35:04,480 --> 00:35:06,520
എന്ത്?
376
00:35:51,800 --> 00:35:54,260
അയ്യോ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
377
00:35:54,360 --> 00:35:58,040
ഞാൻ നിന്നെ മാർഷ്മാലോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ബെക്ക വീണ്ടും.
അവൾ എന്തോ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും.
378
00:36:18,160 --> 00:36:20,160
മോണ്ടിയോ?
379
00:36:20,920 --> 00:36:22,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
380
00:37:20,040 --> 00:37:21,340
കഷ്ടം.
381
00:37:21,440 --> 00:37:23,640
എനിക്ക് ഒരു കൊറോണറി ഇവൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
382
00:37:27,880 --> 00:37:29,880
കാത്തിരിക്കൂ.
383
00:37:32,280 --> 00:37:34,280
ഇല്ല!
384
00:37:40,080 --> 00:37:42,080
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
385
00:37:45,720 --> 00:37:47,720
ബർണർ ഫോൺ?
386
00:37:50,120 --> 00:37:52,120
- ഇല്ല.
387
00:37:53,880 --> 00:37:55,960
ആരാണത്? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
388
00:37:56,560 --> 00:37:58,900
ഒരു പിൻ വിൻഡോ കണ്ടെത്തുക
ഡ്രെയിൻപൈപ്പിലൂടെ താഴേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക.
389
00:37:59,000 --> 00:37:59,860
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
390
00:37:59,960 --> 00:38:02,540
ഞങ്ങൾ ഇൻഡോർ റോക്ക് ക്ലൈംബിംഗിന് പോയി
കാരയുടെ കഴിഞ്ഞ ജന്മദിനത്തിന്.
391
00:38:02,640 --> 00:38:04,760
ആരെങ്കിലും കാണും.
നമുക്ക് കേൾക്കാം, അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്താം.
392
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
നന്നായി.
393
00:38:07,600 --> 00:38:09,380
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകാം!
394
00:38:09,480 --> 00:38:11,480
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിറയെ മയക്കുമരുന്നാണ്...
395
00:38:12,560 --> 00:38:16,140
റോഡിന് അപ്പുറത്തുള്ള പഴയ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു
ചില യുവാക്കൾ ജോയിൻ്റ് കെയ്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
396
00:38:16,240 --> 00:38:18,660
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
ഞാൻ പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കട്ടെ?
397
00:38:18,760 --> 00:38:22,220
ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റ്സ് ക്ലാസിലേക്ക് വൈകി.
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല, ബെക്സ്.
398
00:38:22,320 --> 00:38:24,340
വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി.
399
00:38:24,440 --> 00:38:26,440
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നത് എത്ര നല്ലതാണ്.
400
00:38:27,080 --> 00:38:29,280
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ ഒരു കപ്പ പോലും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
401
00:38:43,320 --> 00:38:45,440
റോഡിന് അപ്പുറത്തുള്ള അയൽക്കാരൻ...
402
00:38:54,040 --> 00:38:56,720
- I need to leave soon.
- ഇത് വളരെ അകലെയല്ല.
403
00:38:57,560 --> 00:38:59,560
മൂന്നിന്.
404
00:39:15,160 --> 00:39:17,680
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു!
405
00:39:19,600 --> 00:39:20,940
- പോകൂ!
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!
406
00:39:26,120 --> 00:39:28,180
- അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
407
00:39:28,280 --> 00:39:30,180
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
408
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
സ്വയം സംസാരിക്കുക.
ഞാൻ സ്വയം തളർന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.